فاحص علامات Hreflang
هذا الفاحص المجاني لـ hreflang يحمل صفحة ويسرد كل رابط rel=alternate hreflang تعلنه، ويتحقق من كل رمز لغة ومنطقة، ويؤكد وجود x-default ومدخل يشير إلى نفسه، ويحدد الرموز المكررة والعناوين النسبية، ويأخذ عينة من خمس صفحات بديلة على الأقل للتأكد من أنها ترد 200 وترتبط بالعودة. استخدمه على المواقع متعددة اللغات أو متعددة الدول.
Hreflang Checker
On-page SEO
عن هذه الأداة
تخبر علامات hreflang Google و Yandex بأي نسخة من الصفحة يجب عرضها لأي لغة أو دولة، بحيث يحصل الزائر في المكسيك على الصفحة الإسبانية وليس الإنجليزية. من السهل الخطأ فيها: رمز مثل en-UK بدلاً من en-GB يتم تجاهله بصمت، والرابط العائد المفقود يبطل الزوج، والصفحة التي تسرد البدائل دون أن تسرد نفسها تربك المجموعة كلها. تظهر الأخطاء كترتيب اللغة الخاطئة في الدولة الخاطئة.
يجلب الفاحص الصفحة ويجمع كل رابط hreflang من HTML ومن رأس HTTP Link. يتحقق من كل رمز مقابل صيغة المعيار (لغة بحرفين أو ثلاثة أحرف، نص اختياري بأربعة أحرف، رمز دولة اختياري بحرفين أو منطقة بثلاثة أرقام، أو x-default)، ويتحقق من أن الصفحة تشير إلى نفسها، وأن x-default موجود، وأن العناوين مطلقة وأن لا يظهر أي رمز مرتين. ثم يطلب ما يصل إلى خمس صفحات بديلة ويتحقق من أن كل واحدة ترد 200 وتحتوي على رابط hreflang يعود إلى هذه الصفحة، قاعدة الرابط العائد التي يتطلبها Google.
يمكن لـ hreflang أيضاً أن يعيش في خريطة XML الموقع، والتي لا تقرأها هذه الأداة، لذا قد تكون الصفحة بدون علامات على ما يرام إذا كانت الخريطة تحملها. يتم التحقق من عينة فقط من البدائل لكل تشغيل للحفاظ على الفحص خفيفاً؛ يجب التحقق من المجموعات الكبيرة عبر عدة تشغيلات أو باستخدام زاحف. يتم التحقق من الرموز للصيغة، وليس مقابل قائمة بكل لغة وبلد.
يمكن لـ hreflang أيضاً أن يعيش في خريطة XML الموقع، والتي لا تقرأها هذه الأداة، لذا قد تكون الصفحة بدون علامات على ما يرام إذا كانت الخريطة تحملها. يتم التحقق من عينة فقط من البدائل لكل تشغيل للحفاظ على الفحص خفيفاً؛ يجب التحقق من المجموعات الكبيرة عبر عدة تشغيلات أو باستخدام زاحف. يتم التحقق من الرموز للصيغة، وليس مقابل قائمة بكل لغة وبلد.
الأسئلة الشائعة
ما الصيغة التي يجب أن تستخدمها رموز hreflang؟
رمز لغة من ISO 639-1 (en, fr, hi)، متبوعاً اختيارياً برمز منطقة من ISO 3166-1 (en-GB, en-US, es-MX) أو نص (zh-Hans). الدولة وحدها ليست صحيحة: "uk" تعني الأوكرانية، وليس المملكة المتحدة، وهي en-GB. الرموز غير حساسة لحالة الأحرف لكن الأسلوب المعتاد هو لغة بأحرف صغيرة، منطقة بأحرف كبيرة.
ما الغرض من x-default؟
يسمي الصفحة المراد عرضها عندما لا تطابق أي لغة مدرجة الزائر، عادة محدد اللغة أو صفحة اللغة الإنجليزية العالمية. إنه اختياري لكن موصى به، ويحسب كواحد من البدائل، لذا يجب أن يظهر على كل صفحة من المجموعة مثل أي إدخال hreflang آخر.
لماذا يجب أن ترتبط كل صفحة بالعودة إلى كل صفحة أخرى؟
لأن Google يثق فقط بأزواج hreflang التي تؤكد بعضها البعض: إذا قالت الصفحة A أن B هي نسختها الفرنسية، يجب أن تقول B أن A هي نسختها الإنجليزية. بدون الرابط العائد يتم تجاهل التعليق. لذلك تحمل كل صفحة في مجموعة نفس المجموعة الكاملة من البدائل، بما في ذلك عنوان الصفحة الخاص بها مع رمز اللغة الخاص بها.
هل تحتاج الصفحة إلى الإشارة إلى نفسها؟
نعم. تسرد كل صفحة المجموعة الكاملة من البدائل، وتلك المجموعة تشمل عنوان الصفحة الخاص بها مع رمز اللغة الخاص بها. المرجع الذاتي المفقود هو أحد أكثر أخطاء hreflang شيوعاً ويجعل فحص الرابط العائد يفشل من وجهة نظر الصفحات الأخرى.
هل يمكنني وضع hreflang في خريطة الموقع بدلاً من HTML؟
نعم. يمكن لكل عنوان URL في خريطة XML الموقع أن يحمل بدائل xhtml:link، مما يحافظ على HTML أخف على المواقع الكبيرة. يمكنك أيضاً استخدام رأس HTTP Link لملفات PDF. اختر طريقة واحدة لكل صفحة واحتفظ بها متسقة؛ تقرأ هذه الأداة HTML والرأس، وليس خريطة الموقع.